最近的有趣的经历

我家附近有一个面包店。每星期我去买面包。
我最喜欢的是咖喱面包。我一定买两三个咖喱面包。
然后也买星期天早上吃的豆馅儿面包和其他面包。
上个星期六下午我又去这个面包店了。
刚到店里的时候,服务员对我说:“对不起,豆馅儿面包卖完了。”
上上个星期六,她一看到我就说:“有豆馅儿面包。”
她可能以为我最喜欢的是豆馅儿面包吧。
我考虑为什么她这样以为。然后我明白了。
我经常先买豆馅儿面包,再买咖喱面包。
对她来说先买的面包是最喜欢的。
其实我习惯把喜欢的东西放在最后。吃饭的时候也差不多。
有人习惯把最喜欢的东西放在开头,有人习惯把最喜欢的东西放在最后。
我明白了大家想事情的顺序不一样。

作者:渡辺・KL(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴1年半)

日本的吸烟情况

图表示在日本从1990年到2016年成人的吸烟率。现在吸烟率是大概百分之三十,越来越少。
全球各国的男性吸烟率是,印度尼西亚71.8%,韩国51.8%,中国49%,美国21%,加拿大19.5%等等。
在日本有《未成年者禁烟办法》。这条法律是1900年制定的。
2000年以后规定《街上禁烟条例》的自治体增加了。2002年在东京千代田区最早规定了这个条例。
该区的九地区,对在街上吸烟者罚款5000日元。第一年5500个人被罚款了,第二年只有500人左右。

有许多关于吸烟和疾病关系的报告。例如肺癌。
在日本男性肺癌的68%,女性的18%原因是吸烟。日本男性的死因第1位是肺癌。

作者:田中・JZ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴10ヶ月)

故宫旅游

第一次来中国旅游以前我去过台北,去过台北故宫博物院。
看到了很多中国宝物,例如,翠玉白菜。宝物太多了,可是展览的地方太狭窄了。

1999年初次去了中国,在天津参加会议,以后坐火车去了北京。
为了进口,销售医药品,我们的公司在北京设立了分公司。
后来法律改变了,我们必须建造工厂。建造工厂以后,我去拜访公司的总经理。
他带我去看药房,在那儿有仿冒我们产品名字和包装的药。
以后他又带我去吃北京烤鸭。好吃极了。

第二天,应该回日本去了。早上起来,走路去了故宫。北京的故宫巨大,并且雄壮。
无论怎么往前走眼前都有建筑物。在故宫里逛逛儿的时候,看到了卖东西的地方。
我决定买一幅孩子和狗的画儿。在日本装裱这幅画了,正在卧室的墙上挂着这幅画儿。

作者:田中・JZ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴10ヶ月)

Untitled-1

学习汉语

我前年开始学汉语,学了大概一年半汉语了。老师谢谢。
现在比以前,我理解更多生词和语法了。我很高兴。
我喜欢读汉语文章。我想读越来越多汉语文章。
但是说汉语很难,特别是声调很难。
我相信只要努力学习,就能学好汉语。
如果能说好汉语,我想去中国旅行。
和中国朋友聊天的时候,我就用汉语。

作者:渡辺・KL(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴1年3ヶ月)
ee6ff502-18bc-42eb-a86f-e7e1f68e40ca

日本的正月装饰品

在日本迎接正月的时候,准备方法各地方不同,随时间的变化也不同。

现在,12月24日圣诞夜以后圣诞节的装饰都被去掉,市中心与商店装饰上正月的装饰品。
在基督教国家到1月中旬还能看到圣诞节的装饰。
在日本圣诞节是给孩子和朋友送礼物的日子,参加圣诞节派对的日子:吃、喝、聊天、送礼物。
正月前后有寒假,很多人回家探亲,去寺院和神社参拜。
虽然12月24日晚上,商店才换成正月的装饰品,但听说12月13日是开始为正月准备的日子。
每年看新闻,在寺院和神社开始为正月准备。阁楼什么的都要打扫。门口被松树和竹子装饰。
以前这些松树和竹子也是12月13日收集的。现在,不去收集松树,但买得到这些。
在一般的家庭,现在还没开始,12月28日才装饰门口。
在常常刮大风的地方,张贴打印着松树图案的纸。从什么时候起到什么时候装饰也各地方不同。

作者:田中・JZ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴9ヶ月)
QRvaWQDYnV6emEyd

杭州的冬天

今年在杭州举行了G20首脑峰会。
我想起11年之前去过杭州。

2005年年底我去杭州旅游。我在杭州的时候,从电视上我知道苏门答腊发生了地震。
杭州旅游之前,我去过两次广州。杭州和广州的日语发音都一样“koushu”。
以后谈中国旅行的时候,应该每次说明是哪个“koushu ”。
我看了旅游导向,想知道在杭州应该去看哪里。
旅游导向说,在杭州有西湖,苏东坡和白乐天的西湖。从杭州到苏州不远。
我决定去杭州看西湖十景的“断桥残雪”。我住在西湖湖滨的酒店。每天看西湖十景。
我去楼外楼餐厅吃了东坡肉和叫化童鸡。这些才是有名的杭州菜。

当在楼外楼吃了叫化童鸡的时候,下雪了。
出楼外楼去的时候,下了很多雪。四面白皑皑一片。这就是“断桥残雪”。
西湖的雪景特别漂亮。我在雪中的西湖附近到处走。下了半天大雪,太冷了。
我想在暖和的茶馆喝热茶,可是2005年在杭州没有星巴克,一个茶馆都没能找到。
我看到一家五六楼的商店。因为冬天日本商店暖气开得过热,我期待商店里应该暖和。
进那个商店去。在一楼服务员都穿着羽绒服。房间里很冷。
我走上二楼,仍然很冷。在二楼服务员也穿着羽绒服。
到最上面,仍然很冷。以后我放弃了,回了酒店。

后来我听说,在长江的南面冬天没有北方冷,没有暖气。
今年,2016年冬天的时候,杭州的冬天,怎么样?

作者:田中・JZ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴7ヶ月)

20131120102649_hfAxv.thumb.600_0

月饼

1999年9月我初次去中国。我应邀去天津参加了在那里举办的国际会议。
会议的语言是英语。不用说汉语。
我住在酒店。当时在天津没有超高层大楼,这酒店是最高的。
早上,我从窗户往下看。楼下有大街和公园。我看到大街上有太多自行车。
好像自行车的洪流。在公园很多老人在打太极拳。

我发表了研究成果以后,去逛了一下儿。走了五到十分钟,到了小市场。
很多商店在卖月饼。这个商店,那个商店都卖月饼。女的买月饼,男的也在买。
也有许多人带着盒装月饼回去。我虽然不喜欢吃月饼,但看了看几个商店,
我也想尝尝月饼,所以买了两个。
在天津每天吃中国菜吃得很饱,所以吃不了两个月饼,只能带回日本来吃了。
没想到这么好吃。后悔没多买几盒月饼。

再后来,我听说中秋节时中国人做月饼、吃月饼。

作者:田中・JZ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴7ヶ月)
W020140910322982001041

一次有趣的经历

我是一个航空迷。
我喜欢坐飞机,还喜欢去机场看飞机起落。
七八年前,有一位上司听了我的话,她给我介绍了机场工作。
对航空迷来说,在机场工作是求之不得的好机会。
所以我就接受了出入境检验检疫局的面试。
我真幸运,后来在羽田机场工作了五年。
我现在也非常感谢她。我认为愿望只有说出来,才有可能实现。

作者:田村・MDZ(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴1ヶ月)

歌星

我没有特别喜欢的歌星,
但是,我有我想喜欢上的歌星。

我的女朋友是中国人。
去中国的时候,在旅行客车上,我和她一起听她喜欢的歌。
回到日本后,我才知道那首歌是中国很有名的男歌星的歌。
我的汉语听力不太好,所以我不太明白那首歌的意思。
可是,旋律太好了。

将来会有一天,我会喜欢上她喜欢的歌星。
然后,我们再一起听这首歌。

作者:西野・H(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴半年)
003HXzsQgy6H9CLsSyO56

考试结果

我不知道告诉不告诉老师中文检定二级的结果。四天前在官网上发表了及格者的准考证号码。我没想到会在里面看到自己的号码。我以为,不是我看错了,就是协会把不及格者作为及格者发表了。没能相信。
因为我考得不好。关于听力考试我只能粗略地听懂,所以只知道在四个选择项目中的两个不对,但不太知道在其余两个项目中哪个对。关于阅读考试,我想得起来在参考书里写在哪儿,但想不起来写的什么。

对哪道题我都没把握。跟HSK不一样,听力考试和阅读考试都要得七十分以上。听说留过学的人也要参加几次中检二级才能考过。成绩单还不到。上个星期四我已经收到了发出成绩单的通知。这样的话,最迟星期六就会到。怎么回事?或者也许在网上发表的号码是错的。不及格的要素都齐了,这次不可能及格。而且我也早就把下次考试的日程在笔记本上记好了。

当下课后我到家的时候,才收到了考试结果。明信片的背面写着交付合格证件的方法。给不及格人的明信片上也有这些吗?心情有点复杂。我一边走一边揭开明信片。是“合格证明书”。

HSK五级和中检二级是我最终的目标。我多年的梦想实现了。不过我不太高兴。这次只是运气好,考分也不太高。但是我本来就很不擅长学外语,在以前的班里也是落后的学生。我觉得能有这次的成绩已经很满意了!

作者:市橋・SX(中級グループレッスン受講者 受講歴3年)