海真大啊!

‘井底之蛙,不知大海’对我来说汉语好像大海。不但丰富我的知识而且打开眼界。

       汉语不是一门语言。学汉语以前,我知道日语和韩语的汉字是中国来的。
可是汉语越学越明白,我更觉得两个国家的传统文化受到中国的影响很大。
比如说,衣服,建筑,料理,故事什么的。现在我了解三个国家的文化比以前多了。
汉语让我有目标。我学了两年汉语了。去年三月我是第一次考汉语四级考试。
今年六月考过三级了。所以在公司渐渐地,我看得懂了中文资料。可以和中国客人说话了。
所以汉语越学越有意思。现在我有两个新目标。第一夏天辞掉现在的工作,找新工作。
在下个公司我想使用汉语比现在多。第二两年后,我想考过二级。我相信只要努力学习,
就会取得好成绩!
学汉语知道中国文化和关于中国文化的知识。而且做了未来的计划。
所以我决定继续学汉语。想说得很流利,想游好大海!

作者:常盤・NM(初級グループレッスン受講者 受講歴2年)

一次有趣的经历

我以前在一家海洋研究公司办公室工作。

我们办公室有一只乌龟。它叫かめきち是很可爱的男孩子。

那时候,照顾它是我的重要的工作之一。每天定时给它喂食,一个星期洗一次水槽。有一天上午我发现水槽里什么都没有了。我觉得它应该是逃走了。

到处找了。不过没找到。我很伤心。

然后,那天下午总经理约好的客人来了。我把客人请到会客室。客人一进房间去就笑着说:“你们的总经理很可爱!”听到客人这样说我吓了一跳。かめきち原来在会客室的桌子上。它看上去很高兴。有可能它觉得会客室比水槽更舒适。

找到它,我也很高兴。

作者:佐藤・TE(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴2年)

电脑和网络的利弊

由于电脑和网络我们的生活越来越方便了。比如说:
一、感冒的时候,我不能去商店买东西。但是用网络就能买到东西。
二、深夜里,书店和图书馆都关门,但是网络一直能使用。
三、要是我们在电脑里保存很多重要照片和文件,就能预防弄丢。
电脑和网络也有不好的地方。比如说:
一、有时候在网络上不正确的情报容易蔓延。
二、在网络上的会话,比如邮件,我们不怎么了解对方的真心话。
三、对老年人来说,电脑和网络发展的速度太快,所以有人不能享受方便的生活。

 作者:渡辺・KL(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴2年)

成都旅游日记一

第一天 晴

飞机到成都的时候,已经晚上10:30来钟了。找汽车站、买到票、排队、等了一会儿。我们之前只有一个人。汽车来的时候,乘客一起聚在汽车的入口,抢先上去了。把行李存放以后,已经没有排第一个的人和我们的座位了。服务员催促了好几次让正站着的我们下汽车。因为排第一个的人说明,后来的乘客从汽车下来了。在终点下来,去酒店睡觉了。

第二天 晴

我们逛逛锦江旁边儿,吃早饭以后坐地铁去成都北站,买到青城山的票。然后去金沙遗址博物馆、武侯祠、杜甫草堂。据旅游指南说,杜甫草堂的关门时间是晚上7:00。6:30之后,我们一边拍鸟的照片,一边慢慢进了门。回到门口的时候,门已经关了。在黑板上写着“关门时间是6:30 ”。在关着的门旁边聚集了十多个游客。没发现工作人员。其中一个人去找工作人员。以后工作人员打开侧门,我们能出去了。

当天在饭店吃了晚饭。服务员刚开始学习英语,不怎么理解英语。我的汉语也不够。我们互相鼓励继续学习。

第三天 阴

坐高铁去青城山和都江堰。

幸好有北京人帮助我们,我们旅游得很愉快。上了许多楼梯,爬上青城山了。也有人坐滑竿上山。都江堰, 2000多年以前为防止河的泛滥开始建设这样的堤坝。真了不起!在高中,我们学习罗马帝国的土木工程技术,但是关于中国历史的技术,长城介绍的最多。

作者:田中・JZ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴14ヶ月)

成都旅游日记二

第四、五、六天加一天

第四天(在九寨沟第一天),晴。坐飞机从成都到九寨黄龙机场去。导游来接我们。她是成都大学日语科毕业生。她当然会说日语。

第五天,在九寨沟的第二天,晴。早上8:00从酒店出发了。在入场口,我看到许多中国游客。可是导游说,现在游客黄金周少很多。首先被导游提醒了的是以下:“在坐公共汽车的时候,千万别客气。为了坐汽车,大家都前拥后挤。互让的话,无论到什么时候都坐不到汽车。”蓝色的晴空,绿色的树林照在湖面上,很漂亮。

第六天,在九寨沟的第三天,阴转雪。

早上9:00以前出发了。去黄龙的途中有超过4千米高的地方。可是下雪,并没有看到什么。到平武坐架空索道上山,以后走了林间道路上到五彩池塘。回来时走路到停车场。在九寨沟和黄龙即使在超过3千米的地方也有森林。在日本本州2500米以上的地方没有高的树,叫森林线。在富士山标高3776米的地方,没有高的树。下午雪大了,有了放弃往上爬的人。

就在黄龙我们办理登机从黄龙到成都,等飞机出发的时候,因大雪,飞机停航了。当天我们得住在宾馆。可是服务员一点儿英语、日语也不会说。一起住在宾馆的乘客也都不会说英语和日语。他们拼命理解我说的拙劣的汉语。第二天下午能回成都来了。

作者:田中・JZ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴14ヶ月)

成都旅游日记三

第七天 晴

当天是市内观光最后的日子。去了青羊宫和四川博物院新馆。坐地铁到中医大省医院下车。医院旁边儿有许多药房和卖医务用品的商店。也有房产商。

医院旁边一套三室的房子, 2600块一个月。在日本北九州一套三室的, 40,000日元左右,人民币2400块左右一个月。在成都房子跟在北九周租金大约一样。在日本照片表示外观,平面图表示房间配置。在成都只有房间内部照片。

上午参观青羊宫,下午去参观四川博物院新馆。这座博物院的构造跟上海博物馆相似。可是上海博物馆的展品值得参观,这座博物院的展览感到不够充分。在成都有金沙遗址博物馆、武侯祠博物馆、永宁博物馆、三星堆博物馆、川菜博物馆。希望四川博物院能有总的俯瞰四川地理和历史及四川历史中的成都的展览。

以后,去吃在成都最后的晚饭。吃了炒辣的火锅,投降了。关于在四川吃的菜,打算另外写作文。

作者:田中・JZ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴14ヶ月)

最近的有趣的经历

我家附近有一个面包店。每星期我去买面包。
我最喜欢的是咖喱面包。我一定买两三个咖喱面包。
然后也买星期天早上吃的豆馅儿面包和其他面包。
上个星期六下午我又去这个面包店了。
刚到店里的时候,服务员对我说:“对不起,豆馅儿面包卖完了。”
上上个星期六,她一看到我就说:“有豆馅儿面包。”
她可能以为我最喜欢的是豆馅儿面包吧。
我考虑为什么她这样以为。然后我明白了。
我经常先买豆馅儿面包,再买咖喱面包。
对她来说先买的面包是最喜欢的。
其实我习惯把喜欢的东西放在最后。吃饭的时候也差不多。
有人习惯把最喜欢的东西放在开头,有人习惯把最喜欢的东西放在最后。
我明白了大家想事情的顺序不一样。

作者:渡辺・KL(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴1年半)

日本的吸烟情况

图表示在日本从1990年到2016年成人的吸烟率。现在吸烟率是大概百分之三十,越来越少。
全球各国的男性吸烟率是,印度尼西亚71.8%,韩国51.8%,中国49%,美国21%,加拿大19.5%等等。
在日本有《未成年者禁烟办法》。这条法律是1900年制定的。
2000年以后规定《街上禁烟条例》的自治体增加了。2002年在东京千代田区最早规定了这个条例。
该区的九地区,对在街上吸烟者罚款5000日元。第一年5500个人被罚款了,第二年只有500人左右。

有许多关于吸烟和疾病关系的报告。例如肺癌。
在日本男性肺癌的68%,女性的18%原因是吸烟。日本男性的死因第1位是肺癌。

作者:田中・JZ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴10ヶ月)

故宫旅游

第一次来中国旅游以前我去过台北,去过台北故宫博物院。
看到了很多中国宝物,例如,翠玉白菜。宝物太多了,可是展览的地方太狭窄了。

1999年初次去了中国,在天津参加会议,以后坐火车去了北京。
为了进口,销售医药品,我们的公司在北京设立了分公司。
后来法律改变了,我们必须建造工厂。建造工厂以后,我去拜访公司的总经理。
他带我去看药房,在那儿有仿冒我们产品名字和包装的药。
以后他又带我去吃北京烤鸭。好吃极了。

第二天,应该回日本去了。早上起来,走路去了故宫。北京的故宫巨大,并且雄壮。
无论怎么往前走眼前都有建筑物。在故宫里逛逛儿的时候,看到了卖东西的地方。
我决定买一幅孩子和狗的画儿。在日本装裱这幅画了,正在卧室的墙上挂着这幅画儿。

作者:田中・JZ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴10ヶ月)

Untitled-1

学习汉语

我前年开始学汉语,学了大概一年半汉语了。老师谢谢。
现在比以前,我理解更多生词和语法了。我很高兴。
我喜欢读汉语文章。我想读越来越多汉语文章。
但是说汉语很难,特别是声调很难。
我相信只要努力学习,就能学好汉语。
如果能说好汉语,我想去中国旅行。
和中国朋友聊天的时候,我就用汉语。

作者:渡辺・KL(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴1年3ヶ月)
ee6ff502-18bc-42eb-a86f-e7e1f68e40ca