カテゴリー別アーカイブ: 未分類

网上购物

日本网上购物的情况

我和我的朋友们中很多人分别使用网上购物和实体店购物。

我介绍几个例子。

一、食物

我们想买蔬菜和肉,鱼的时候,一定去实体店。鲜度好就买了。但另一方面,我们在网上订米、水、酒。这些很重、质量稳定。

二、衣服

我们在网上买袜子和内衣。但是我们不在网上买西服。我们在实体店和服务员谈一谈什么西服合适我的身材、找到好西服的话才买。

三、书

我们在哪里买书?我觉得在网上买书的人很多。对我来说,首先我在实体店站着阅读、其次在网上买书。有时候在实体店用智能手机订这个书。

网上购物将来如何发展?

现在、在网上买药品、车、房子的人很少。外国商品一样。放宽限制、减轻关税会推广网上购物。我觉得网上购物的发展不一定是好事。价值观因人而不同。如果大家重视便利性,网上购物的发展就好。如果大家重视安全和实际交流,应该限制网上购物。比如说老年人不太用网上购物、经常在实体店买东西。他们喜欢和服务员商量着买东西。工作太忙、没空的人常常用网上购物。我以前没空打扫房间的时候,在网上订过打扫服务、太方便了。

 

作者:渡辺・KL(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴3年10ヶ月)

高兴的事

约十年里,上班的时候,在我家附近的路上,有个时常看到的男人。
下次我再看到他 我决定和他说话。
前天早上,我在路上又见到了他。
我靠近问他。
“你是高桥先生吗?”
我叫出了他的姓。
“是”他说。
当然他好像真的很吃惊。
我?我猜中了。很高兴。
他是我的中学同学的丈夫。
十五年前,我出席他们的结婚典礼,所以我们见过一次面。
但是,我对自己的记忆没有自信,而且不知道他在哪里工作。
看贺年片照的时候,我确信了那个人是他。
把一个长年的挂念解决了,我放心了
当然我告诉了他我是谁。好像他听过我的名字,想起来了我的贺年片。
这个晚上朋友给我发电子邮件了。看样子,好像只用贺年片的联系快要结束了。
但是,用了十年是太长的时间吗?

筱崎・JR子 (中級セミプライベートレッスン受講者 受講歴4年)

“袋子臂膊长”猴子

  我爸爸的公司是“日本猴子中心”。那里只有猴子。
  那些猴子里,我尤其喜欢的是“袋子臂膊长”猴子。它们,有很大的袋子。你觉得那个袋子在哪儿?在猴子的喉咙上。那个猴子把袋子鼓很大,然后叫。叫声很大!离六公里都能听到。我小的时候,完全被那个叫声迷住了。爸爸的同事说“他看起来真的被猴子迷住了!”
  最近,我每天吃完午饭以后,在公司的周边散步。大概,两公里到三公里。我走的是平时我没走过的路。风景,房子,猫,狗,什么什么的。。。有种种我没见过的东西。散步不但有意思而且健康。很好!

大竹・Z(中級セミプライベートレッスン受講者 受講歴4年)

中国語ニュース学習:NBA火箭队确认姚明因伤将告别本赛季

中国語ニュース:NBA  中新网12月18日电 NBA火箭队当地时间17日下午4点举行新闻发布会,宣布姚明因伤将彻底告别本赛季。

  据外电报道,火箭队队医沃尔特.罗尔在发布会上证实了上述消息。罗尔表示,姚明的脚踝中部应力骨折,是在脚踝的内部,和其他的骨折一样,需要等待骨头裂缝愈合。“我认为这是一个让他告别本赛季的伤情。”

  因伤报废了一个赛季之后,姚明在本赛季披挂上阵,结果只打了5场就再次受伤。经过治疗后,姚明自己感觉很好,甚至摩拳擦掌主动请缨。然而最近一次核磁共振检查的结果显示,姚明的左脚踝再次出现应力性骨折的痕迹。

  罗尔表示,姚明的新伤与去年的旧伤有关,尽管不是同一部位。他没有对姚明是否能再次打球给出答案:“这是一个现在没有答案的问题。骨折需要愈合,这个伤势是和最近的那次伤势有关的,我认为这是对于长远问题没有答案的原因。”

  队医表示,“通常的治疗方式是手术。这是应力骨折,骨折的地点也比较特别,通常应力骨折是需要修复的。”

  总经理达瑞尔.莫雷称,他相信再次受伤的姚明仍有望康复并继续为火箭队效力。“姚明就像是全明星的中心,放眼全联盟,你找不到多少这样的球员。”

  姚明当天没有对媒体发表评论。莫雷说,姚明对这一结果十分失望。 media_span_url(\’http://www.chinanews.com.cn/gj/2010/12-18/2730727.shtml\’)

(中新网)(胡编辑)