カテゴリー別アーカイブ: 友邦作文秀

关于工作

在中国工作跟在日本工作不一样。

首先,在日本,下班以后同事们常常一起去喝酒。日本人认为跟同事保持友好关系非常重要。所以除了工作以外,我们还有很多时间在一块儿。

其次,日本人太重视会议了。可以说,从早到晚,我们一直开会,交换意见确实很重要。但是有的时候,我认为只是在浪费时间罢了。

 

作者:末政・QZ(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴7ヶ月)

中文的汉字和日文的汉字

中国的汉字和日语汉字有点儿像,但是读音不一样。
有的汉字和日语汉字,读音不一样,但是意思一样。比如“家”和“忙”,汉字一样,而且意思也一样。
有的汉字和日语汉字,写法一样,但是意思不一样。比如汉字的“娘”是妈妈,但是日语的“娘”是女儿。
有的汉字和日语汉字,读音有点儿像,而且意思一样。比如“安全”和“全部”。日本人会读大多数汉字,所以有时学习汉语简单一点儿,但是有时却很复杂。
作者:木藤・XJ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴2年6ヶ月)

黄金周的旅行

从4月28号到30号我和妈妈一起去了宇都宫,会津,仙台。我开了车,第一天早上出发到宇都宫,中午到达后,我们吃了饺子。我们订了期间限定的樱花味道的饺子,各种各样的一共12个种类的饺子,很好吃。之后,我们看了几个寺庙和饺子像。饺子像在宇都宫车站前,好像维纳斯像,很可爱。然后我们一起去了大谷博物馆。大谷的石头很有名,以前挖掘的石头作为建筑材料使用,现在有一个很大的洞穴,那里便成了观光的地方,还被作为拍电影,连续剧,音乐片和其他活动的会场,那里好像幻想,特别好。傍晚我们去了会津,到了会津以后,我们马上又去了鹤ヶ城,看了灯光展,非常漂亮。

第二天,我们又去了鹤ヶ城,看了展示品,观光客特别多,展示品很好,很有趣。在调茶室我们喝了抹茶,很好喝。之后,我们去阿弥陀寺上坟,那里有我很喜欢的历史人物的墓碑,我很感动。然后我们去了药圃。那里是历代藩主的庭园,是药草培育的日式庭园,很漂亮。傍晚,我们前往仙台,途中,我们吃了酱汁猪排饭,那个是会津的B级美食。我是第一次吃,很好吃!

晚上到了仙台,在仙台我们吃了晚饭,吃了牛舌等,还喝了本地酒。第二天,我们一起去青叶城,那天下雨,拍的照片很有气氛。在城里神社举行了春季例大会,观光客从外边能看那个仪式,我们很幸运。我们还去了伊达正宗的坟。很优秀,很漂亮,真好!下午我们回到了自己的家。

作者:小林・YZ(高級マンツーマンレッスン受講者 受講歴7年4ヶ月)

在日本面试时的注意事项

1.自我介绍

为了通过面试,你一定要预测你将遇到什么问题。尤其是自我介绍很重要。

第一次一定要回答简单的内容。那样的话,面试官就会再问详细的说明。

2.注意仪容

第一印象也很重要,你非得注意仪容不可。面试官会看你的鞋、袜子和手指甲。

因为你和面试官之间最近的部分是脚和手。

3.关掉手机

面试以前你应该关掉手机。如果面试时你的手机响了,面试官对你的印象会变得不好。

4.别忘了敲门

你进房间的时候,别忘了敲门。你敲门两三下后,等待面试官的许可。

进房间以后关门时你应该面向门。别反手关门。

5.看面试官

很多日本人一边鞠躬一边打招呼。可是面试时,得一边看面试官的脸一边打招呼,然后鞠躬。

6.回答问题

如果面试官的问题很难,你不要马上回答。你只要说:“请给我考虑的时间。”

面试官关心的不是回答的内容,而是回答的态度。面试官想测试你怎么解决问题。

作者:渡辺・KL(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴3年4ヶ月)

我的家乡

我的家乡是静冈。从东京坐车到静冈要三个小时。静冈在富士山附近,所以天气好的时候我们可以看见漂亮的富士山,特别是冬天的时候,最好看。静冈有山和海,所以鱼很新鲜。我在静冈每天都吃新鲜的鱼。静冈人喜欢吃生鱼片,可是我不喜欢,因为生鱼片没有味道。

静冈有YAMAHA的工厂,所以巴西人很多。公共指示牌写有葡萄牙语,像车站这样人多的地方,和其他外语相比,听到葡萄牙语的机会也更多。

可是我不懂葡萄牙语,因为我一周上一次中文课 😀 。

作者:常盘・NM(中級グループレッスン受講者 受講歴2年9ヶ月)

来日本看樱花吧

你喜欢看樱花吗?

日本人都很喜欢看樱花。

最近很多外国人也来日本看樱花。

我觉得他们也喜欢看樱花。

大家都知道能看樱花的时候是四月。

可是我想介绍给大家的是能在二月看樱花的地方。

是在三浦海岸站附近的地方。

每年从二月中旬开始,就可以在三浦海岸看到名为‘’河津樱花‘’的樱花了。

四月开得樱花,名叫‘’染井吉野‘’,颜色为浅粉色。

而‘’河津樱花‘’的颜色要比‘’染井吉野‘’的颜色深一点儿,又漂亮又可爱。

今年二月,我推荐大家去三浦海岸看‘’河津樱花‘’。

作者:金子・SNE(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴2年7ヶ月)

日本的休假

外国人说日本人的休假很少,还有日本人好像很喜欢工作。这是真的吗?

 

1.带薪休假和节日。

如果你连续工作不跳槽,带薪休假就越来越多。可是在日本带薪休假很少,最多只有二十天。

另一方面日本节日很多。比较日本和法国的话,

日本带薪休假二十天、节日十七天,一共三十七天;法国带薪休假三十天、节日九天,一共三十九天。

日本和法国的休假天数差不多,所以日本的休假制度不一定不好。

 

2.为什么日本人的休假很少?

虽然日本人可以取得二十天带薪休假,但是很难休满二十天。

大概十天!为什么?我觉得日本人认为休假很多的话对他们的工作不好。

因为日本的工作需要互相合作,如果他们请很多假的话,就会觉得给别人添麻烦。

 

3.改变工作的方法是最重要的。

人生只有一次。为了好人生和好生活,我想对工作认真,而且享受休假。

现在大多数日本人觉得要改变一下儿工作的方法。

比如说安排工作的日程,我们要考虑同事的休假、特长等等。

毕竟不仅工作的效率,而且同事们的满足都是很重要的。

作者:渡辺・KL(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴2年7ヶ月)

东京的旅游景点(下)

现在,日本的重要课题是老龄化。

特别是东京,一方面老人越来越多,一方面年轻人越来越少。

所以我从这个视点介绍东京的特色景点。我希望您了解现在的东京人。

 

第一 巢鸭站

巢鸭站的商业街没有流行的店和名牌的店。可是很多人,特别是老太太去巢鸭。

巢鸭商业街的人很温和,所以很多老太太想和朋友去买东西。大家把巢鸭叫“老太太的原宿”。

 

第二 原宿站、涩谷站

对年轻人来说原宿和涩谷是很有名的地方。

不仅名牌的店很多,而且有意思的店也很多。你要穿过人山人海,很厉害。

我希望您雨天从上往下看涩谷的行人自由通行路口。

您就能看到很多彩色的伞往不同的方向移动,很漂亮!

 

第三 新桥站、有乐町站

在新桥站前广场,为了听上班族的意见,新闻界的工作人员经常在这里采访。

采访的时候是晚上不是白天,上班族们经常喝醉。

因为从新桥站到有乐町站有很多酒馆。他们下班以后和同事一起去酒馆,谈谈工作。

特别是高架下有很好吃的寿司店什么的,您尝尝吧。

 

第四 高圆寺站、西荻洼站、吉祥寺站

东京的景点都有很多人。如果你累了,我就推荐这些地方。

你慢慢地逛街,就能找到有个性的小商店。

我觉得这些店的老板不仅热爱工作还热爱家庭生活。

带着孩子的客人很多,我认为将来在东京这样的地方会越来越热闹。

作者:渡辺・KL(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴2年4ヶ月)

东京的旅游景点(上)

我给您介绍一下,我喜欢的东京的地方。
东京的历史比中国城市的历史短,大概五百年。
所以名胜古迹虽然很多,但是很新。
如果你打算来东京旅游,春天和秋天就是最好的季节。
夏天闷热,所以我不推荐旅游。冬天很冷,可是空气很好。

第一  东京塔和附近
我喜欢看东京塔,特别是晚上的东京塔很漂亮。通常是红色,但是有时候是其他的颜色。
东京塔的西面有很多大使馆。很多东京人喜欢逛这边。比如,麻布十番、六本木、表参道。
大家买衣服、吃饭、喝咖啡、在公园散步。你也一定能看到有意思的商店。

第二  东京站东边
东京站有一般人不知道的好地方,这里有美术馆,你能看有意思的展览。
东京站东口是京桥和日本桥,我推荐试销店。
其它的城市在这里开试销店。你能买到特色的东西、食物,还能吃饭。
如果您往南走,就能到银座。银座是闹市区,附近有歌舞伎座。
您能买东西、看歌舞伎,然后去筑地市场吃饭。我特别推荐寿司。
你要找很多人排队的寿司店,就能吃到很好吃的寿司。

第三  上野站附近
上野站西口是上野公园。这里有博物馆、西洋美术馆、动物园。
你能看到很多宝物和有名的画,也能看到熊猫香香。
公园的旁边叫谷根千,有商店、传统建筑、小房子。
为了逛这边,你要打人力车,不是出租车。
您慢慢走,一边吃日本的煎饼,一边看东京人的普通生活。

第四  东京的山
最有名的东京的山是高尾山,可是我想推荐御岳山。
在山顶有历史悠久的神社,也有宝物馆。这里有国宝的盔甲。
你可以坐缆车,爬山很容易。
我希望你在山顶做深呼吸,能感觉获得新生。

作者:渡辺・KL(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴2年2ヶ月)

海真大啊!

‘井底之蛙,不知大海’对我来说汉语好像大海。不但丰富我的知识而且打开眼界。

       汉语不是一门语言。学汉语以前,我知道日语和韩语的汉字是中国来的。
可是汉语越学越明白,我更觉得两个国家的传统文化受到中国的影响很大。
比如说,衣服,建筑,料理,故事什么的。现在我了解三个国家的文化比以前多了。
汉语让我有目标。我学了两年汉语了。去年三月我是第一次考汉语四级考试。
今年六月考过三级了。所以在公司渐渐地,我看得懂了中文资料。可以和中国客人说话了。
所以汉语越学越有意思。现在我有两个新目标。第一夏天辞掉现在的工作,找新工作。
在下个公司我想使用汉语比现在多。第二两年后,我想考过二级。我相信只要努力学习,
就会取得好成绩!
学汉语知道中国文化和关于中国文化的知识。而且做了未来的计划。
所以我决定继续学汉语。想说得很流利,想游好大海!

作者:常盤・NM(初級グループレッスン受講者 受講歴2年)