カテゴリー別アーカイブ: 友邦作文秀

国外工作

我从没有在国外工作过。

我非常想在国外工作,什么国家都可以。

因为现在学习中文,所以我想在用中文的国家工作会比较好。

我觉得在母国以外的国家工作的人很厉害。

比如说,在日本的话,语言、文化、习惯都很独特,

所以我很尊敬那些在日本工作的外国人。

我的中文老师也是。

 

作者:金子・SNE(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴3年7ヶ月)

工作方法对比

中国的工作方法跟日本的不一样。日本的方法是先商量细节再商量全局, 然后得出结论。我觉得中国的方法是先商量全局,如果这件事有商业有价值的话,然后再商量细节。我觉得都有好处。但是对我个人来说,我更喜欢中国的方法。因为中国的商业方法更像美国的。我在美国工作了很长时间,所以我习惯了这个方法。而且我相信这个方法更有效率。日本的方法,虽然很认真但是要花费一些时间。

作者:木藤・XJ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴2年10ヶ月)

我的一天

上午11点15去羽田机场,中午11点30和朋友见面。

中午11点45去吃午饭,之后去安放行李。

下午1点30去酒店,然后去银座。

在银座我们购物,还去了艺术画廊。

晚上7点在饭店吃饭,还有聊天。

作者:泉・QX(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴2ヶ月)

三年前的旅行

三年前,我和我的朋友去芬兰看了极光。

那是一月,温度是零下二十度!很冷。

我不耐冷,所以穿了暖和的衣服。不能蒙住脸,睫毛结冰了。

但是雪景很漂亮。因为有很多积雪,所以晚上很明亮。

我们不习惯走在雪地上,走路很慢。

我住的酒店屋顶是玻璃的。我能躺在温暖的房间里看到星空。

虽然住了三晚,可是没看到极光。

 

这是很好的经历。我还去了圣诞老人的村子。

很多游客排队,为了见圣诞老人。

我们放弃了那个项目,因为赶不上巴士。

 

旅游非常开心,可是有一件难过的事情。

因为我用手机在太冷的地方拍照,回国后我的i-Phone坏了。

作者:饗庭・MX(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴1年5ヶ月)

关于福泽谕吉

我来介绍福泽谕吉。他是明治时代的学者、教育家,也是日本著名的庆应大学的创立者。一万日元纸币上有他的头像。他的思想特征是反对封建制度。他认为自由是最重要的事,所以他介绍了西方的各种自由观念。另外他也重视平等的观念。他最著名的书是《劝学篇》。这本书中有一句话:“天在人之上不造人,天在人之下不造人。”意思是人们本来平等。他还说人和人之间的区别应该是有没有学问。

作者:山上・MS(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴1年4ヶ月)

有意思的经历

2016年一个公司派我到韩国工作,我在法国住过3年,这次是我第一次在亚洲旅行,所以对我来说是一个很有意思的经历。

对我来说,首尔和东京非常相似。首尔有很多市场,他们都卖辣白菜。我觉得这些市场很有趣,因为他们在日本已经逐渐消失了。竞争和互联网太残酷了。虽然我一点儿韩语都不会说,但是我遇见了一个韩国人,他在东京住过3,4年,日语说的很好,我和他一起去喝了酒。

作者:柳下・XT(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴1年2ヶ月)

关于工作

在中国工作跟在日本工作不一样。

首先,在日本,下班以后同事们常常一起去喝酒。日本人认为跟同事保持友好关系非常重要。所以除了工作以外,我们还有很多时间在一块儿。

其次,日本人太重视会议了。可以说,从早到晚,我们一直开会,交换意见确实很重要。但是有的时候,我认为只是在浪费时间罢了。

作者:末政・QZ(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴7ヶ月)

中文的汉字和日文的汉字

中国的汉字和日语汉字有点儿像,但是读音不一样。
有的汉字和日语汉字,读音不一样,但是意思一样。比如“家”和“忙”,汉字一样,而且意思也一样。
有的汉字和日语汉字,写法一样,但是意思不一样。比如汉字的“娘”是妈妈,但是日语的“娘”是女儿。
有的汉字和日语汉字,读音有点儿像,而且意思一样。比如“安全”和“全部”。日本人会读大多数汉字,所以有时学习汉语简单一点儿,但是有时却很复杂。
作者:木藤・XJ(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴2年6ヶ月)

黄金周的旅行

从4月28号到30号我和妈妈一起去了宇都宫,会津,仙台。我开了车,第一天早上出发到宇都宫,中午到达后,我们吃了饺子。我们订了期间限定的樱花味道的饺子,各种各样的一共12个种类的饺子,很好吃。之后,我们看了几个寺庙和饺子像。饺子像在宇都宫车站前,好像维纳斯像,很可爱。然后我们一起去了大谷博物馆。大谷的石头很有名,以前挖掘的石头作为建筑材料使用,现在有一个很大的洞穴,那里便成了观光的地方,还被作为拍电影,连续剧,音乐片和其他活动的会场,那里好像幻想,特别好。傍晚我们去了会津,到了会津以后,我们马上又去了鹤ヶ城,看了灯光展,非常漂亮。

第二天,我们又去了鹤ヶ城,看了展示品,观光客特别多,展示品很好,很有趣。在调茶室我们喝了抹茶,很好喝。之后,我们去阿弥陀寺上坟,那里有我很喜欢的历史人物的墓碑,我很感动。然后我们去了药圃。那里是历代藩主的庭园,是药草培育的日式庭园,很漂亮。傍晚,我们前往仙台,途中,我们吃了酱汁猪排饭,那个是会津的B级美食。我是第一次吃,很好吃!

晚上到了仙台,在仙台我们吃了晚饭,吃了牛舌等,还喝了本地酒。第二天,我们一起去青叶城,那天下雨,拍的照片很有气氛。在城里神社举行了春季例大会,观光客从外边能看那个仪式,我们很幸运。我们还去了伊达正宗的坟。很优秀,很漂亮,真好!下午我们回到了自己的家。

作者:小林・YZ(高級マンツーマンレッスン受講者 受講歴7年4ヶ月)

在日本面试时的注意事项

1.自我介绍

为了通过面试,你一定要预测你将遇到什么问题。尤其是自我介绍很重要。

第一次一定要回答简单的内容。那样的话,面试官就会再问详细的说明。

2.注意仪容

第一印象也很重要,你非得注意仪容不可。面试官会看你的鞋、袜子和手指甲。

因为你和面试官之间最近的部分是脚和手。

3.关掉手机

面试以前你应该关掉手机。如果面试时你的手机响了,面试官对你的印象会变得不好。

4.别忘了敲门

你进房间的时候,别忘了敲门。你敲门两三下后,等待面试官的许可。

进房间以后关门时你应该面向门。别反手关门。

5.看面试官

很多日本人一边鞠躬一边打招呼。可是面试时,得一边看面试官的脸一边打招呼,然后鞠躬。

6.回答问题

如果面试官的问题很难,你不要马上回答。你只要说:“请给我考虑的时间。”

面试官关心的不是回答的内容,而是回答的态度。面试官想测试你怎么解决问题。

作者:渡辺・KL(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴3年4ヶ月)