カテゴリー別アーカイブ: 職場中国語

職場中国語:王さんの送別会

A:王さんの送別会、どこでやりましょうか。

小王的送会,在哪儿好呢?(xiao3 wang2 de song4 bie2 hui4,zai4 na3 er hao3 ne)

B:そうですね。やっぱり日本料理の店がいいでしょうね。

个嘛,是日本料理店比好吧。 (zhe4 ge4 ma,hai2 shi4 ri4 ben3 liao4 li3 dian4 bi3 jiao4 hao3 ba)

A:日本料理はいいですけど、どこかいい店がありますか。

日本料理是不,可是哪儿有好的店呢? (ri4 ben3 liao4 li3 shi4 bu2 cuo4,ke3 shi4 na3 er you3 hao3 de dian4 ne)

B:友邦デパートの後ろに友亭というのがあるんです。そこはおいしくて評判がいいらしいですよ。

友邦百后面有个叫友亭的料理店,那里的菜很好吃,价似乎不 (you3 bang1 bai3 huo4 dian4 hou4 mian4 you3 ge4 jiao4 you3 ting2 de liao4 li3 dian4,na4 li3 de cai4 hen3 hao3 chi1,ping1 jia4 si4 hu1 bu2 cuo4)

A:ああ、そういえば一回行ったことがあります。確かに広いし、値段も高くないし、なかなかいいです。

你一我想起来了,我也去一次。确敞,用也不高,是很不 (ni3 yi4 shuo1 wo3 xiang3 qi3 lai2 le,wo3 ye3 qu4 guo4 yi2 ci4.que4 shi2 hen3 kuan1 chang4,fei4 yong4 ye3 bu4 gao1,shi4 hen3 bu2 cuo4)

B:じゃ、そこにしましょうか。

那么就定那里吧。 (na4 me,jiu4 ding4 na4 li3 ba)

A:いいですよ。そうしましょう。

好,就吧。 (hao,jiu4 na4 me ban4 ba)

(胡小编)