月別アーカイブ: 2010年11月

中国語ニュース学習:传Google收购Groupon报价高达60亿美元

  新浪科技讯 北京时间11月30日下午消息,知情人士周一透露,谷歌即将完成对团购网站Groupon的收购,收购价最多有望达到60亿美元。 消息人士称,这起交易价值约为50亿至60亿美元之间,最早将于本周达成。但此人也警告称,收购谈判仍然有可能破裂。 按照这一价格计算,Groupon将成为谷歌有史以来规模最大的一起交易。

中国映画:《狄仁杰之通天帝国》

中国映画中国映画导演:徐克

演员:刘德华、邓超、李冰冰、刘嘉玲

  片中的两位女主角,刘嘉玲饰演的武则天以及李冰冰饰演的上官静儿,将一文一武地与饰演“唐朝第一神探”狄仁杰的刘德华“斗心也斗狠”。故事一开始狄仁杰就在坐牢。而影片讲的实际是狄仁杰坐牢8年后的一个故事。朝廷发生一桩惊天怪案,无人能破,武则天只好再次起用狄仁杰。狄仁杰经历万难,终于破案,但也付出了巨大的代价。

(胡编辑)

中国語ニュース学習:中国三大大学連盟

中国語ニュース:中国三大大学連盟  最近,以北京大学、清华大学、同济大学为首的20多所高校,组成三大联考阵营,被网友戏称其为“北约”、“华约”和“同盟”。至此,即将于2011年春节后进行的高校自主招生考试,在全国已形成“三足鼎立”的竞争格局。教育专家、上海师范大学教育学院院长陈永明教授直言不讳地提出质疑,如果重点高校频频结盟,而且只是为了相互攀比看谁能抢到更好的生源,这肯定会有悖探索高校招生考试制度改革的初衷,将对社会带来种种不利因素。

(新民晚报)(胡编辑)

中国映画:《非诚勿扰2》

中国映画导演:冯小刚

主演:葛优、舒淇、孙红雷、姚晨、廖凡、安以轩、邵兵等

类型:剧情 / 喜剧 / 爱情

  《非诚勿扰2》的故事顺延着上一部的脉络进行:从北海道回来后,笑笑对方先生死心,但是对秦奋还没有产生爱情,于是两人决定住在一起试婚。笑笑醉酒后,承认自己对秦奋的感情不是爱情,两人日渐疏远。秦奋回到北京,当上了电视台的主持人。秦奋好友、节目制作人李香山患上癌症,秦奋和好友们搞了一场 “人生告别会”,笑笑和秦奋在会上感慨颇多。两人再次走到一起。

(网易娱乐) (胡编辑)

中国語ニュース学習:中国馆12月1日起续展半年

中国館  上海世博会官网发布消息确认,上海世博会中国国家馆将从12月1日起续展半年,即2010年12月1日至2011年5月31日。续展期间,中国国家馆普通票票价为每张20元,优惠票每张15元。优惠票的适用对象与世博门票一致,即残疾人士、老年人、学生、身高1.2米以上的儿童和现役军人等五类人群。据上海世博局介绍,续展期间,参观者仍可看到一个“原汁原味”的中国国家馆。

(百度网)(胡编辑)

職場中国語:王さんの送別会

A:王さんの送別会、どこでやりましょうか。

小王的送会,在哪儿好呢?(xiao3 wang2 de song4 bie2 hui4,zai4 na3 er hao3 ne)

B:そうですね。やっぱり日本料理の店がいいでしょうね。

个嘛,是日本料理店比好吧。 (zhe4 ge4 ma,hai2 shi4 ri4 ben3 liao4 li3 dian4 bi3 jiao4 hao3 ba)

A:日本料理はいいですけど、どこかいい店がありますか。

日本料理是不,可是哪儿有好的店呢? (ri4 ben3 liao4 li3 shi4 bu2 cuo4,ke3 shi4 na3 er you3 hao3 de dian4 ne)

B:友邦デパートの後ろに友亭というのがあるんです。そこはおいしくて評判がいいらしいですよ。

友邦百后面有个叫友亭的料理店,那里的菜很好吃,价似乎不 (you3 bang1 bai3 huo4 dian4 hou4 mian4 you3 ge4 jiao4 you3 ting2 de liao4 li3 dian4,na4 li3 de cai4 hen3 hao3 chi1,ping1 jia4 si4 hu1 bu2 cuo4)

A:ああ、そういえば一回行ったことがあります。確かに広いし、値段も高くないし、なかなかいいです。

你一我想起来了,我也去一次。确敞,用也不高,是很不 (ni3 yi4 shuo1 wo3 xiang3 qi3 lai2 le,wo3 ye3 qu4 guo4 yi2 ci4.que4 shi2 hen3 kuan1 chang4,fei4 yong4 ye3 bu4 gao1,shi4 hen3 bu2 cuo4)

B:じゃ、そこにしましょうか。

那么就定那里吧。 (na4 me,jiu4 ding4 na4 li3 ba)

A:いいですよ。そうしましょう。

好,就吧。 (hao,jiu4 na4 me ban4 ba)

(胡小编)

中国語単語帳:十二星座

中国語単語帳:十二星座  白羊座 ( 21/3 – 19/4 ) 牡羊座(bai2yang2zuo4) 金牛座 ( 20/4 – 20/5 ) 牡牛座(jin1niu2zuo4) 双子座 ( 21/5 – 21/6 ) 双子座(shuang1zi3zuo4) 巨蟹座 ( 22/6 – 22/7 ) 蟹座(ju4xie4zuo4) 狮子座 ( 23/7 – 22/8 ) 狮子座(shi1zizuo4) 处女座 ( 23/8 – 22/9 ) 乙女座(chu4nv3zuo4) 天秤座 ( 23/9 – 23/10 ) 天秤座(tian1ping2zuo4) 天蝎座 ( 24/10 – 21/11 ) 蝎座(tian1xie1zuo4) 人马座 ( 22/11 – 20/12 ) 射手座(ren2ma3zuo4) 山羊座 ( 21/12 – 20/1 ) 山羊座(shang1yang2zuo4) 水瓶座 ( 21/1 – 19/2 ) 水瓶座(shui3ping2zuo3) 双鱼座 ( 20/2 – 20/3 ) 鱼座(shuang1yu2zuo4)

(胡编辑)

中国語ニュース学習:中医针灸、京剧被列入非物质文化遗产名录

  正在肯尼亚首都内罗毕举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会16日审议通过中国申报项目《中医针灸》(漢方鍼灸)《京剧》(京劇),将其列入“人类非物质文化遗产(無形文化遺産)代表作名录”。

  这是保护非物质文化遗产政府间委员会首次在撒哈拉以南地区非洲国家举行会议。据悉,今年共有29个国家申报了47个“人类非物质文化遗产代表作名录”遗产项目。

  此外,中国申报的《中国水密隔舱福船制造技艺》、《中国活字印刷术》以及《麦西热甫》15日入选了“急需保护的非物质文化遗产名录”。

(人民网)(胡编辑)

中国映画:《李小龙我的兄弟》

中国映画:李小龍、私の兄弟导演:叶伟民

主演:李治廷、梁家辉、钟丽缇

类型:武打、动作

对白语言:国语 / 粤语

国家/地区:中国香港

  这部电影(2010年11月25日上映)要讲述一个最真实、最详细的李小龙故事。

  集中反映李小龙小时候直到去美国前那段时间的经历以及他和家人、朋友的感情。在片中饰演李小龙“家人”的演员也都很“大牌”,梁家辉演父亲李海泉,钟丽缇演母亲,李香琴演奶奶,叶璇演姑姑,贡米演女友

(百度网)(胡编辑)

中国語ニュース学習:大S汪小菲领证照曝光

中国語ニュース:大S汪小菲??照曝光  近日,大S,汪小菲在北京婚姻登记处领证的照片曝光于网络,照片中两人站在婚姻登记显示为11.16的牌子前甜蜜合影,面对镜头,大S表情愉悦的靠在汪小菲的怀里,两人都露出了发自内心的甜蜜,看上去不愧为一对璧人,就连笑容都那么的相似,看来相恋20天不影响他们感情的升温,越来越明显的夫妻相就是完美的例证,在他们结婚的这一刻,我们不要去想他们未来的走向,不要去想大S和婆婆以后的婆媳关系,多给这对新人哪怕一点点的祝福,可以吗?

(现在网)(胡编辑)