月別アーカイブ: 2011年5月

中国語ニュース学習:汶川地震三周年公祭

中国語ニュース  5月11日是“5 12”地震三周年祭首个开放日。上午10点,北川老县城,烈日当空。偶尔响起的鞭炮声,将老县城的寂静打破……

  截至下午6点,近5万北川人,回到老县城,通过放鞭炮,献鲜花,烧纸钱等方式,祭奠长眠于老县城废墟下的亲人。

  记者在老县城看到,祭奠完亲人,大多数祭奠者都会这样做:站起来,转身,大踏步走出老县城,走出地震的阴影,走向新县城,走向新生活……

  三道拐是祭奠被埋王家岩下亲人最集中处。众多祭奠者中,一位小姑娘引人注意。从面相看,小姑娘大概6岁左右。只见她站在祭奠台前,左手拿了一叠纸钱,右手一张张往燃烧着的纸钱堆上扔,满脸烤得通红,汗珠直下。旁边正在祭奠的两位女士,多次拉她离开,她始终不愿离开,直到把手中一叠纸钱,一张张烧完,她才用衣袖擦拭了脸上汗珠。

  小女孩名叫戎小雨,地震发生时,她的妈妈戎凤菊被埋在王家岩废墟下。昨天一早,在外婆、小姨、爸爸带领下,小雨回到了老县城遗址,祭奠妈妈。

  “妈妈,今天,我和爸爸、婆婆来看你了!”接过婆婆手中的一束菊花,小雨一边插在祭奠台上,一边喃喃自语。

(光明日报   胡编辑)