月別アーカイブ: 2011年8月

中国語ニュース学習:台湾移植艾滋器官

  台北8月30日消息台湾台大医院重大疏失,造成5名患者被移植艾滋器官。

  目前在台大医院进行器官移植的四名患者已进行抽血检验,但因为要检测病毒量才能确定是否感染爱滋,因此目前还没有公布初步检验结果。

  另外台大医院现在已有一名换肾患者得知真相,听到这一消息后当场崩溃,并大声喊道,无法接受。

  而在成大医院移植了心脏的一位30多岁的女患者,本来要在手术后与男友完婚,昨天却被证实体内验出捐赠者的艾滋病毒抗体,极可能被感染。消息传来,女子男友痛哭,老母亲更是伤心欲绝,没人敢告诉病房中因不知情还处于美好憧憬当中的患者。

(百度网)(胡编辑)

中国語ニュース学習:Facebook推企业版应用 应对Google+竞争

  Facebook近日推出了企业版服务(facebook.com/business),旨在鼓励企业使用其社交网络来进行营销、宣传并与消费者进行互动。

  本次推出的企业版并没有进行大规模的创新,而是将企业用户的信息进行整合,并且以最佳的页面来展示。同时Facebook鼓励企业多进行相关内容的更新,分享更多的独家信息,并且设置一些会话安排以便与消费者进行近距离接触。

  Facebook一位发言人表示:“我们创造Facebook.com/business网页就是要让人们更便捷地达到目标和实现增长”。

  与Facebook目前的举措相反的是,谷歌最近正在删除Google+的企业账户,认为Google+的用户应该是个人而非企业,这引起了许多批评声音。不过谷歌并非是想放弃企业用户,或许他们是想精挑细选,比如福特公司的账户就已经恢复。

  因此不排除未来Facebook与Google+在企业用户领域会有新的激烈竞争。

(新华网)(胡编辑)