月別アーカイブ: 2011年12月

中国語ニュース学習:双胞胎北极熊

  由芬兰国家公园赠送的两只北极熊“亚伯”和“艾达”成功产下世界首例人工繁育喂养的北极熊后,今年(2011年)1月7日再次产下一对龙凤胎,这一对龙凤“人工熊二代”将于今天(29日)晚上7点左右到达天津,“十一”长假期间将与游客见面。

  北极熊是北极的代表性动物,但是北极熊繁殖及成活率非常低。一只母熊一次只产1—2只幼仔,而寒冷、饥饿、疾病等任何一种威胁都有可能造成小北极熊夭折,馆养的北极熊由于缺少野外生活经验,更是常常惊慌弃养,造成人工繁育的北极熊成活率非常低。

  即将来到天津海昌极地海洋世界的这对龙凤双胞胎“乐乐”和“静静”在降生的时候同样没有逃过被弃养的厄运,更致命的是它们俩还是一对不足月的早产儿,比工作人员预计的时间早1-2个月出生,当时北极熊妹妹体重560克,哥哥的体重更是只有490克。在它们成长的前109天,这对“人工熊二代”一直处于24小时监护的状态,工作人员对其实施全封闭式管理,定期检测饲育室空气菌群数量,做好安全免疫工作。小熊早产,嘴力小,不会吮吸,3位专职饲养员就捏着奶嘴,一滴一滴地挤着喂。终于两位小家伙闯过了重重险关,成为中国首例育幼成功的双胞胎北极熊宝宝。

(网易网)(姜编辑)

中国語会話:すぐ使える口語表現20個

1、新年おめでとうございます。/ 新年快乐!

2、初詣で、みんな家族の健康や幸福を祈るんです。

新年参拜时,大家都在祝福自己的家人健康幸福。

3、ご就職おめでとうございます。/ 祝贺你有了工作。

4、私には向いていそうです。/ 好象适合于我。

5、お誕生日おめでとうございます。/ 生日快乐!

6、このバラは李さんが買ってあげたものです。/ 这束玫瑰是小李买来送你的。

7、あなたはもう結婚したそうですね。/ 听说你已经结婚了?

8、一日も早く息子さんが得られたようにお祈りいたします。/ 祝你早得贵子。

9、すばらしい成績で卒業されて、本当によかったですね。

你以优异成绩毕业,真是太好了。

10、日本文学の成績がよかったのはおかげさまです。

日本文学取得好成绩多亏了你的指导。

11、国へお帰りになるんだそうですね。/ 听说你要回国吧?

12、帰る支度でお疲れになったでしょう。/  回国准备很累吧。

13、午前十時の日航機だそうです。/ 听说是上午10点的日航飞机。

14、一緒に成田空港まで見送りに行きましょう。/ 我们一起送他去机场吧。

15、わざわざお見送りくださいまして、恐れ入ります。/ 特意来送我,实在感激不尽。

16、途中どうぞお気をつけてください。/ 途中请多小心。

17、お別れするのは大変名残惜しいです。/ 分别之际实在令人恋恋不舍。

18、どのように感謝したらいいかわかりません。/ 不知如何感谢你才好。

19、搭乗手続きは済ませましたね。/ 乘机手续都办好了吧?

20、大きな荷物は貨物扱いにしました。/ 大件行李都托运了。

(姜小编)

中国映画:《龙门飞甲》

中国語映画

  《龙门飞甲》是传奇导演徐克2010年拍摄的作品,是《新龙门客栈》的续集,是中国大陆继香港后大中华区的第一部真正意义上的3D武侠电影。影片投资3500万美金,是导演徐克与动作巨星李连杰继《黄飞鸿》系列之后再度合作的电影作品,并汇聚周迅、陈坤、李宇春、桂纶镁及范晓萱等实力影星倾情加盟。出品方博纳影业集团已与IMAX公司正式签约,双方宣布《龙门飞甲》将被制作成IMAX 3D版本于2011年底登陆全国的IMAX影院,同时该片也成为了继粤语后华语电影史上第一部获得官方认证的IMAX 3D电影。

主演:李连杰,周迅,陈坤,李宇春,桂纶镁,范晓萱,樊少皇

导演:徐克

外文名:Flying Swords of Dragon Gate

上映时间:2011年12月16日

(百度网)(胡编辑)

中国語ドラマ:《美人天下》

  古装宫廷大戏《美人天下》播出以来收视坚挺,四大卫视一直牢牢占据着收视率前十名位置。人气偶像明道也成为在内地发展的势好最好的台湾艺人,由他主演的电视剧,无论是偶像剧《幸福一定强》还是古装戏《美人天下》,都取得了高口碑和高收视率,明道在擦亮自己的品牌的同时,也成为偶像艺人中的领军人物。

(腾讯娱乐)(姜编辑)