月別アーカイブ: 2016年6月

歌星

我没有特别喜欢的歌星,
但是,我有我想喜欢上的歌星。

我的女朋友是中国人。
去中国的时候,在旅行客车上,我和她一起听她喜欢的歌。
回到日本后,我才知道那首歌是中国很有名的男歌星的歌。
我的汉语听力不太好,所以我不太明白那首歌的意思。
可是,旋律太好了。

将来会有一天,我会喜欢上她喜欢的歌星。
然后,我们再一起听这首歌。

作者:西野・H(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴半年)
003HXzsQgy6H9CLsSyO56

考试结果

我不知道告诉不告诉老师中文检定二级的结果。四天前在官网上发表了及格者的准考证号码。我没想到会在里面看到自己的号码。我以为,不是我看错了,就是协会把不及格者作为及格者发表了。没能相信。
因为我考得不好。关于听力考试我只能粗略地听懂,所以只知道在四个选择项目中的两个不对,但不太知道在其余两个项目中哪个对。关于阅读考试,我想得起来在参考书里写在哪儿,但想不起来写的什么。

对哪道题我都没把握。跟HSK不一样,听力考试和阅读考试都要得七十分以上。听说留过学的人也要参加几次中检二级才能考过。成绩单还不到。上个星期四我已经收到了发出成绩单的通知。这样的话,最迟星期六就会到。怎么回事?或者也许在网上发表的号码是错的。不及格的要素都齐了,这次不可能及格。而且我也早就把下次考试的日程在笔记本上记好了。

当下课后我到家的时候,才收到了考试结果。明信片的背面写着交付合格证件的方法。给不及格人的明信片上也有这些吗?心情有点复杂。我一边走一边揭开明信片。是“合格证明书”。

HSK五级和中检二级是我最终的目标。我多年的梦想实现了。不过我不太高兴。这次只是运气好,考分也不太高。但是我本来就很不擅长学外语,在以前的班里也是落后的学生。我觉得能有这次的成绩已经很满意了!

作者:市橋・SX(中級グループレッスン受講者 受講歴3年)