月別アーカイブ: 2022年1月

新年旅行

从12月30号到1月2号,我们一家人都去伊豆半岛度假了。我们三个人住在堂岛的新银水,它是一家温泉旅馆。

这儿很有人气,因为所有的客房都能看到大海。

平时预定这间旅馆比较难,可是今年我们去旅游一周前订到了一个高层的好房间。更好的是住宿费不太贵。

这个情况是当然的,因为有新冠肺炎。我觉得旅游行业的人非常可怜。

而我们三个人享受着吃海鲜,泡温泉,在海边散步的时光。

作者:末政・CS(中級マンツーマン受講者 受講歴3年2ヶ月)

我的工作

我要安排理事长的行程,因为他要经常参加不孕不育治疗的学会。

然后我要安排医生工作的时间。

如果做药的公司的人想介绍他们的产品给理事长的话,我要问理事长想不想见面。

如果他想的话,我要安排见面的日子。

作者:浅野・NK(中級マンツーマン受講者 受講歴1年)

我新年做了什么

新年我回老家,和家人一起度过了三天。

我家有爸爸、妈妈、妹妹和妹夫。我妹妹有两个女儿,分别是四岁和两岁。一共七个人。

第一天我们吃了年夜菜和年糕汤。

吃完饭后,我给了侄女压岁钱,不过比起里面的钱,她们更喜欢凯蒂猫的红包袋。第二天,我和妹妹去奥特莱斯买东西。

到了奥特莱斯以后,我们单独行动。我买了鞋子和侄女的衣服,妹妹买了自己的衣服,然后妹夫买了平底锅和熨斗。我们买到了想要的东西,很满意。

回到家,侄女们看起来很高兴,我听说她们也去买东西了。

她们给我看了她们用压岁钱买的糖果。第二天,我们一起去附近的神社参拜。

我度过了一个美好的新年。

作者:AB・MK(中級マンツーマン受講者 受講歴3年10ヶ月)

为什么学习汉语

我现在正在学习汉语,因为我喜欢中国的历史和文化,例如春秋战国、楚汉、东汉、三国志、五胡十六国、南北朝、隋唐、五代十国、宋、元、明、清等,全部的朝代都很有意思。

未来,我打算去中国的历史名城,例如洛阳、成都、南京、西安、长城、泰山。

中国大陆很大,我打算做火车或者飞机,我要去许多地方旅行。

因此,我必须更努力学习汉语。

作者:小林・NN(入門マンツーマンレッスン受講者 受講歴8ヶ月)

关于中国朋友的婚礼

中国朋友打算明年结婚。

A:中国朋友    B:我

 

A:我打算明年结婚!

B:真的假的!恭喜你!

A:谢谢。我打算在北京举办婚礼,请你也一定要参加。

B:当然!我送你什么礼物好呢?

A:什么礼物我都喜欢。

B:中国人一般送什么?中国也是送礼金吧?

A:对啊!和韩国不一样的是,中国是把礼金放在一个红色的信封里。

B:我知道!那是红包吧?

A:是啊!

B:中国人好像很喜欢红色?

A:是的,因为红色表示幸福。

B:知道了!

A:而且新郎新娘可以用钱买自己喜欢的东西。

B:好主意!

作者:朱・SJ(初級グループ受講者 受講歴1年11ヶ月)

圣诞节的计划

马上就是圣诞节了。

我和妻子计划去群马县的伊香保温泉。这是三天两夜的旅行。

从东京到伊香保温泉,开车不到一个小时就可以到。

我们最喜欢伊香保温泉了!要说为什么的话,那是因为温泉是从源泉引流出来的真正的温泉。

特别是独特的茶褐色的黄金之汤,连身体都能感到温暖。

在温泉街的的石阶两侧,旅馆、特产店、游技场、饮食店等鳞次栉比。此外,周边还有榛名山、以水泽乌冬面闻名的水泽观音等。

伊香保温泉是最适合悠闲散步的好去处。

作者:田村・FL(初級マンツーマンレッスン受講者 受講歴10ヶ月)

 

我新年做了什么

我新年去了三次超级公共浴池。

东京最有名的超级公共浴池是台场的大江户温泉。但是我不喜欢那里,因为我觉得大江户温泉很挤,我喜欢安静的浴池。

我去了新宿的超级公共浴池,和大井町超级公共浴池。尽管新年人不少,但也不多,人数刚刚好。

我觉得日本人很喜欢浴池。

作者:小林・NN(入門マンツーマンレッスン受講者 受講歴8ヶ月)

送礼物

我有两个侄女,她们是我妹妹的孩子,她们很可爱。

我们每隔三个月见一次面,我总是给她们买新衣服。

小侄女对新衣服不感兴趣。一方面,老大却对迪士尼公主很憧憬。所以她喜欢连衣裙。

有一次,我忘记买衣服了,老大问我的妹妹,“为什么今天没有新衣服?”,妹妹急忙回答,“你不能总是想得到新衣服!”。我觉得我对她们不太好……

她们很可爱,我无法停止买衣服给她们。

作者:AB・MK(中級マンツーマン受講者 受講歴3年10ヶ月)

我的年末

在日本,银行从除夕到1月3号休息。

年末年初期间,银行本部的工作量很少,所以很多人轮流请假。

我在年底的30号请假了,但是没有特别想做的事。我去剪了头发,打扫了房子。我想以清爽的心情迎接新年。

除夕,我去附近的超市买了新年假期中吃的食品。以前,超市在新年假期也营业,但最近,许多超市因员工福利而休息。

回家之后,吃了过年荞麦面,看红白歌会的电视节目,这些大概是日本人过年的传统方式。没有特别快乐的事情,但是,也没有特别讨厌的,可以说是很平静的过年。

作者:山上・MK(中級マンツーマンレッスン受講者 受講歴3年10ヶ月)

为什么学习汉语

今年,我换了工作,所以有时候会和中国人接触。

我从高中到大学曾经学过汉语,不过大学毕业后却没有机会说汉语,所以几乎都忘记了。

现在的我是护理专员。我学习汉语后,才能和老年中国人说汉语。

作者:山崎・SUR(初級グループ受講者 受講歴7ヶ月)